Ostali kao rade u njegovoj kompaniji, a u stvari...
Ma ci siamo informati su tutte le sue compagnie e stanno perdendo soldi.
Vi ste došli da me branite od ovakvih... a u stvari je jedino krvopija od advokata na mojoj strani.
Dovevate venire qui per difendermi contro i miei avversari... e l'unico che ho dalla mia parte è questa sanguisuga di avvocato.
Kutija, mislilo se da je moæna, a u stvari je samo maketa.
La scatola, una volta così potente, è solo un modello.
Oznaèili ste svoj teritorij a u stvari želite pojebat jedan drugog!
Segnate il territorio e litigate ma volete solo scoparvi tra voi!
Ne, tako te zovu drugi, a u stvari je to samo trik.
No, figliolo. Quello ti ci chiamano gli altri, e in realtà è solo un trucco.
Evo nas sad, misleæi, da smo te uèili, a u stvari, cijelo vrijeme si ti uèio nas...
Sai, credevamo di insegnare a te, sai, e per tutto questo tempo, eri tu che ci stavi insegnando...
Kada je ženska ljuta zbog neèega, a u stvari je ljuta zbog neèega drugog, ne smeš je to pitati, jer onda æe biti ljuta zato što si je to pitao.
Quando una donna è furiosa per qualcosa, ma in realtà è per qualcos'altro, non puoi chiederglielo perché si arrabbia perché glielo hai chiesto.
Zato ljudi misle da hoæeš da se biješ a u stvari neæeš da se boriš.
Qualcuno di voi paghi, dato che sto lavorando.
A u stvari ideš na èasove glume.
Beh, e' veramente la scuola di recitazione quello che hai in ballo?
A, u stvari, ja ne znam nijednu strašnu prièu.
Veramente, non... conosco nessuna... - storia spaventosa.
A u stvari smo joj dali slabost koja ju je ubila.
Ma forse, invece, le abbiamo dato la debolezza che l'ha uccisa.
Misliš da si pametnija od svih, a u stvari, živiš u svom malom mraènom zatvoru.
Credi di essere migliore di chiunque, e questa e' la tua piccola prigione.
Bila si glavna ovde, preživela si, a sad kažeš da ništa ne možeš uèiniti za nju, a u stvari samo ne želiš!
Tu eri in comando qui e sei sopravvissuta ed ora mi vieni a dire che non c'e' nulla da fare per lei, solo perche' non sei disposta.
Toliko je ljut, a u stvari bismo mi trebali biti.
È sempre così arrabbiato, quando invece dovremmo essere noi ad avercela con lui.
Što si rekao i za Džeremi Henšela u desetom razredu, što je u stvari znaèilo da si mu se divio izdaleka, pisao si u svom dnevniku o njemu, a u stvari se nikada nista družili.
Esattamente cio' che dicesti di Jeremy Henschell in seconda superiore, e che in realta' significava che lo veneravi da lontano, scrivevi di lui nel tuo diario, e non siete mai usciti insieme davvero.
Ovo nije kao kada je doktor Goldfarb tvrdio da je kupio elektronski mikroskop, a u stvari je samo držao Ruskinju u apartmanu u Ven Najsu.
Non è come quando il dottor Goldfarb disse di aver acquistato un microscopio elettronico, e invece stava solo mantenendo una ragazza russa in un appartamento a Van Nuys.
Pokušava da me prikaže nesigurnom, a u stvari je ona takva.
Si'? Fa sembrare che sia io quella insicura, ma in realta' e' lei.
Ponekad stvari izgledaju dobro, a u stvari su vrlo, vrlo loše.
A volte... Le cose che sembrano buone... Sono davvero, molto...
Planirao sam da odem u Jerusalim ovog leta, a u stvari letim po državi i tražim angažman.
Avevo programmato di andare a Gerusalemme, quest'estate. Invece, me ne vado in giro per il paese a cercarmi un nuovo lavoro.
Buržuji koji veruju da drže moæ u gradu, a u stvari su izlog za pokazivanje.
Ragazze... Che credono di detenere il potere di questa citta', quando in realta' sono semplicemente apparenza.
Kažem muzika, a u stvari mislim na zvuk.
Dico la musica ma mi riferisco piuttosto al suono.
Znala sam da će to biti izazov, a u stvari, bio je to blagoslov, jer je Marija uvek bila nasmejana.
Sapevo che questo sarebbe stato impegnativo, ma era in realtà una benedizione, perché Maria sorrideva sempre.
A, u stvari, ako ono izgleda ovako, onda će samo veoma mala zajednica ljudi sa posebnim matematičkim sposobnostima i iskustvom sa tehnologijom moći da programira.
E di sicuro se programmare rimarrà così, saranno solo piccoli gruppi, pochissime persone con abilità matematiche particolari e una formazione informatica ad essere in grado di programmare.
A u stvari, projektovanje bi trebalo da ima mnogo više udela u rešavanju problema i stvaranju novih uslova.
E fondamentalmente, il design dovrebbe essere molto più interessato alla soluzione di problemi e alla creazione di nuove condizioni.
I u velikom broju slučajeva, ljudi koji imaju ovakva stanja su vrlo ljuti jer osećaju kao da ih roditelji ne vole, a u stvari se dešava da ih roditelji ne prihvataju.
E molte volte, le persone con queste malattie sono molto arrabbiate perché hanno la sensazione che i genitori non li amino, quando quello che accade in realtà è che i genitori non li accettano.
Pa, mislim da je to kombinacija dve osobine naše intelektualne kulture koje vole da misle da oponiraju jedne drugima, a u stvari dele isti niz pretpostavki.
Credo si tratti della combinazione di due aspetti della nostra cultura intellettuale che amano pensare di essere contrapposti tra loro, quando in realtà sono accomunati da un insieme di supposizioni.
A u stvari su iz arapske knjige iz desetog veka koja se zove "Enciklopedija uživanja", koja pokriva seks od afrodizijaka do zoofilije, i sve između.
Ma in realtà, vengono da un libro arabo del decimo secolo intitolato "Enciclopedia del Piacere", che copre il sesso dagli afrodisiaci alla zoofilia, e tutto ciò che sta in mezzo.
Isto tako sada imamo repetitivnu prozodiju, gde se svaka rečenica završava kao da je upitna, a u stvari nije pitanje, već tvrdnja.
C'è anche un altro tipo di prosodia ripetitiva in cui ogni frase termina come se fosse una domanda quando in realtà non è una domanda, è un'affermazione.
On je otišao, pa sam i ja morao, hodajući naviše, a u stvari, uspeo je da pređe preko brda i prekinuo drvoseče u činu.
È andato avanti quindi l'ho seguito, e infatti è arrivato oltre la collina, e ha fermato i disboscatori in azione.
A u stvari je meso patetično i gnusno uništeno.
Tutto questo si diffuse in tempi rapidissimi.
A u stvari, percepcija je bila da neće biti tako loše, ali je zapravo došlo do pogoršanja.
Di fatto, la percezione era che non sarebbe stato così terribile, ma in realtà era un'allerta.
0.47693490982056s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma ci siamo informati su tutte le sue compagnie e stanno perdendo soldi. 